Übersetzung allgemeinsprachlicher und fachlicher Texte, insbesondere juristischer sowie Vertragstexte aus der deutschen in die englische Sprache und umgekehrt.
Zu den LeistungenBei meinen Übersetzungen lege ich großen Wert auf Qualität, sowohl in sprachlicher als auch in fachlicher Hinsicht. Umfangreiche Recherchen zu den jeweiligen Fachgebieten gehören für mich dazu.
Sämtliche Dokumente und Dateien werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt.
Auf Wunsch beglaubige ich meine Übersetzungen.
Nebenfächer: Japanologie und Wirtschaft
Schwerpunkte des deutschen Zivil- und Strafrechts (Rechtsquellen / Rechtssystematik, Schuldrecht, Sachenrecht, Familienrecht, Zivilprozess, Handelsrecht, Strafverfahrensrecht, Hauptverhandlung, Einzelne Straftaten, Haftrecht, Strafe & Vollstreckung, Verkehrsrecht, Betäubungsmittelrecht, Ausländer & Asylrecht)
Vertragsrecht, Das englische Rechtssystem, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht, Erbrecht u. Vollmachten, Immaterialgüterrecht, Strafrecht, Immobilienrecht
Dolmetschen für Übersetzer
Verkauf von Jacobs Suchard an Kraft General Foods - wechsel zu:
In Deutschland (bis heute)
